Главная » 2010 » Август » 25 » INRODUCTIONS - Представления на английском языке
17:10
INRODUCTIONS - Представления на английском языке
Сегодня мы научимся с Вами представлять себя и своих друзей или партнёров по бизнесу собеседнику. Давайте для начала прочитаем диалоги:
- Hello! Let me introduce myself. My name is
Alexander. – Здравствуйте! Позвольте представиться. Меня
зовут Александр.
- Pleased to meet you. – Рад
познакомиться с Вами.
- This is my sister, Ann. – Это моя
сестра Анна.
- Pleased to meet you, Miss Ann. –
Рад познакомиться, мисс Анна.
- Hello! My name is Martin Johnson. I’m an
engineer. – Здравствуйте! Меня зовут Мартин Джонсон. Я
инженер.
- Hello! I’m Jim Robinson. I’m a reporter. Nice
to meet you. – Здравствуйте! Меня зовут Джим Робенсон. Я
журналист. Приятно познакомиться с Вами.
- Nice to meet you too. – Приятно
также познакомиться с Вами.
1) Если человек, которого Вы встретили, не знает Вашего имени, Вам следует представиться: Hello, I’m......... (Ваше имя). – Здравствуйте, меня зовут … Good morning. My name is......... (Ваше имя). – Доброе утро. Меня зовут … Good afternoon. Let me introduce myself. My name is …. – Добрый день. Позвольте представиться. Меня зовут … My name is Susan, Sue for short. – Меня зовут Сьюзан, Сью для краткости. Just call me Suzy. – Зовите меня просто Сьюзи.
При представлении самого себя после слов I am или My name is никогда не ставится Mr, Mrs или Miss.
2) Если Вы представляете кого-то, вам следует сказать:
This is Sue Smith. – Это Сью Смит. These are my friends Mary and Paul. – Это мои друзья Мария и Пол. Meet my sister Mary. – Познакомтесь с моей сестрой Марией. I’d like you to meet Sue Smith. – Я бы хотел Вас познакомить с Сью Смит. Let me introduce Sue Smith to you. – Позвольте мне представить Вам Сью Смит.
3) Часто даётся больше информации о человеке, которого Вы представляете:
This is my office manager, Sue Smith. – Это мой офис-менеджер, Сью Смит. This is my brother, Phillip Taylor. – Это мой брат, Филип Тэйлор.
Обычный ответ на представление или знакомство:
I am happy to meet you. – Счастлив познакомиться с Вами. Very happy to meet you. – Очень счастлив познакомиться с Вами. (So) glad to meet you! – (Так) Рад познакомиться с Вами! Pleased to meet you. – Рад с Вами познакомиться. I'm so pleased to meet you. - Я так рад с Вами познакомиться. Good / nice to meet you. - Приятно с Вами познакомиться! The pleasure is mine. - Я тоже очень рад. Me too. - Я/мне тоже!
На сегодня всё. Thank you for your time! (Спасибо за внимание!)
